辉煌历史 | 徐德江先生 • 法国巴黎第七大学

2018-03-06

386

辉煌历史 | 徐德江先生 • 法国巴黎第七大学

2018-01-24

1994年，徐德江先生（左五）在法国巴黎第七大学演讲后与白乐桑（左四）等人合影

1994年，徐德江先生亲赴法国巴黎第七大学举行学术讲座，得到了时任巴黎第七大学中文系教授白乐桑先生的热情接待。

此前，在一九八九年，时任法国汉语教师协会主席（现任法国国民教育部汉语总督学）的白乐桑先生曾致徐德江先生信：

徐德江先生，您好！
和您分手已半年了。去年八月有机会和您谈谈，听取很值得思考的观点，使我感到极为高兴。趁着有人赴京之机托他将此信寄给您。
最近法国全国性杂志《ENFANTS MAGAZINE》（《儿童杂志》一九八九年第一期）上登了有关十岁以下的孩子学外语的文章（目前，法国教育部、学生家长、教育界都在议论这问题）。这篇文章中，相当大的一部分介绍我本人的试验。给您寄去译文。
另外，我最近向巴黎第七大学中文系一个四年级的学生Chri-stine BARRAULT 建议一个和您有关系的四年级论文的内容：介绍汉字现代化研究会的观点（由我做导师）。她准备把一些问题交给您。
我可能四月上旬赴京，能见到您，我就会感到很高兴。
祝春节愉快、工作顺利！
请向袁教授传达我崇高的敬意
此致
敬礼！
一九八九年二月八日
白乐桑

多年来，白乐桑先生一直关心汉语汉字在法国基础教育界的发展，在他心中，汉字是世界上最美的文字。

白乐桑先生与徐德江先生关于汉语汉字理论的交流和互动对汉语汉字在法国乃至世界上的推广都具有非常重大的意义！

1994年，徐德江先生（左二）在法国巴黎藏法语国际会议后留影

TIPS 白乐桑

白乐桑，首任法国国民教育部汉语总督学，世界汉语教学学会副会长，法国著名汉学家。负责全法汉语教学大纲和考试大纲的制定与修改、汉语师资力量的考核和聘用。巴黎东方语言文化大学的教授、全欧首位汉语教学法博士生导师，法国汉语教师协会的创始人及首任会长。先后主编《汉语语法使用说明》《汉字的表意王国》《说字解词词典》等专著十余部，主编的《汉语语言文字启蒙》1989年出版以后，成为法国各校最受欢迎的教材。发表学术文章六十余篇。